Chapter 106 — Yuddha Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 106.23

कुर्वत्यः कलहं घोरं सारिकास्तद्रथं प्रति। निपेतुः शतशस्तत्र दारुणा दारुणारुताः॥

kurvatyaḥ kalahaṃ ghoraṃ sārikāstadrathaṃ prati| nipetuḥ śataśastatra dāruṇā dāruṇārutāḥ||

English Meaning

Setting up a dreadful quarrel hundreds of terrible Särikās* began to fall down on his chariot. *A kind of bird (Turdus Salica, Buch).

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)