ततो हयैश्च संयोज्य हरितैः स्यन्दनोत्तमम्।। ततः काञ्चनचित्राङ्गः किङ्किणीशतभूषितः॥ तरुणादित्यसंकाशो वैदूर्यमयकूबरः। सदश्वैः काञ्चनापीडैर्युक्तः श्वेतप्रकीर्णकैः॥ हरिभिः सूर्यसंकाशैर्हेमजालविभूषितैः। रुक्मवेणुध्वजः श्रीमान्देवराजरथो वरः॥ देवराजेन संदिष्टो रथमारुह्य मातलिः। अभ्यवर्तत काकुत्स्थमवतीर्य त्रिविष्टपात्॥
tato hayaiśca saṃyojya haritaiḥ syandanottamam|| tataḥ kāñcanacitrāṅgaḥ kiṅkiṇīśatabhūṣitaḥ|| taruṇādityasaṃkāśo vaidūryamayakūbaraḥ| sadaśvaiḥ kāñcanāpīḍairyuktaḥ śvetaprakīrṇakaiḥ|| haribhiḥ sūryasaṃkāśairhemajālavibhūṣitaiḥ| rukmaveṇudhvajaḥ śrīmāndevarājaratho varaḥ|| devarājena saṃdiṣṭo rathamāruhya mātaliḥ| abhyavartata kākutsthamavatīrya triviṣṭapāt||
English Meaning
Then yoking with steeds that best of cars, curiously wrought with gold; adorned with hundreds of small bells; resembling the Sun new risen; having its pole studded with lapises: yoked with excellent horses caparisoned in gold; furnished with white chowris, drawn by steeds resembling the Sun; decked with golden networks, and provided with a golden standardthe graceful car of the sovereign of the celestialsMātalī commanded by the king of the immortals, ascending the car went out of the celestial regions and came to Käkutstha.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)