Chapter 102 — Yuddha Kanda, Sarga 102

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 102.7

इत्युक्तो देवराजेन मातलिदेवसारथिः। प्रणम्य शिरसा देवं ततो वचनमब्रवीत्।८।। शीघ्रं यास्यामि देवेन्द्र सारथ्यं च करोम्यहम्।

ityukto devarājena mātalidevasārathiḥ| praṇamya śirasā devaṃ tato vacanamabravīt|8|| śīghraṃ yāsyāmi devendra sārathyaṃ ca karomyaham|

English Meaning

Thus accosted by the sovereign of the celestials, Matali-celestial charioteer bending down his head, addressed that celestial saying. Speedily shall I go o lord of the celestials; and I shall also do the office of a charioteer (to Raghava).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)