अपश्यमानो वैदेहीं मेने शून्यमिदं जगत्। शोकेन परमायस्तो न शान्ति मनसागमत्॥
apaśyamāno vaidehīṃ mene śūnyamidaṃ jagat| śokena paramāyasto na śānti manasāgamat||
English Meaning
In Janaki's absence the whuic orld appeared to him as blank. Now being overwhelmed with grief he lost all mental peace.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)