Chapter 99 — Uttara Kanda, Sarga 99

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 99.12

अथ दीर्घस्य कालस्य राममाता यशस्विनी। पुत्रपौत्रैः परिवृता कालधर्ममुपागमत्॥

atha dīrghasya kālasya rāmamātā yaśasvinī| putrapautraiḥ parivṛtā kāladharmamupāgamat||

English Meaning

There upon after many years, the illustrious, Kausalyā, Rāma's mother, surrounded by her sons and grand-sons, breathed her last.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)