Chapter 99 — Uttara Kanda, Sarga 99

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 99.13

अन्वियाय सुमित्रा च कैकेयी च यशस्विनी। धर्मं कृत्वा बहुविधं त्रिदिवे पर्यवस्थिता॥ सर्वाः प्रमुदिताः स्वर्गे राज्ञा दशरथेन च। समागता महाभागाः सर्वधर्म च लेभिरे॥

anviyāya sumitrā ca kaikeyī ca yaśasvinī| dharmaṃ kṛtvā bahuvidhaṃ tridive paryavasthitā|| sarvāḥ pramuditāḥ svarge rājñā daśarathena ca| samāgatā mahābhāgāḥ sarvadharma ca lebhire||

English Meaning

Performing many pious observances Kaikayi followed her and obtained peace in the land of immortals. Those noble ladies, being united with the king Dasaratha, in heaven, were greatly delighted and obtained all virtues.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)