Chapter 4 — Uttara Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 4.2

ततः शिरः कम्पयित्वा त्रेताग्निसमविग्रहम्। तमगस्त्यं मुहुर्दृष्ट्वा स्मयमानोऽभ्यभाषत ॥

tataḥ śiraḥ kampayitvā tretāgnisamavigraham| tamagastyaṃ muhurdṛṣṭvā smayamāno'bhyabhāṣata ||

English Meaning

Then shaking his head, he, struck with wonder, momentarily eyeing Agastya, addressed Agastya resembling fire, saying.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)