भरतो लक्ष्मणश्चैव शत्रुघ्नश्च महाबलः। आदाय तानि रत्नानि स्वां पुरी पुनरागताः॥ आगम्य च पुरीं रम्यामयोध्यां पुरुषर्षभाः। तानि रत्नानि चित्राणि रामाय समुपानयन्॥
bharato lakṣmaṇaścaiva śatrughnaśca mahābalaḥ| ādāya tāni ratnāni svāṃ purī punarāgatāḥ|| āgamya ca purīṃ ramyāmayodhyāṃ puruṣarṣabhāḥ| tāni ratnāni citrāṇi rāmāya samupānayan||
English Meaning
And taking all those jewels, the highly powerful Bharata, Lakşmaņa and ſatrughna returned to their own city. Having arrived at the picturesque city Ayodhyà those foremost of men, made presents of various jewels to Räma.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)