स्वानि राज्यानि मुख्यानि ऋद्धानि मुदितानि च। समृद्धधनधान्यानि पूर्णानि वसुमन्ति च॥ यथापुराणि ते गत्वा रत्नानि विविधान्यथ। रामस्य प्रियकामार्थमुपहारं नृपा ददुः॥ अश्वान्यानानि रत्नानि हस्तिनश्च मदोत्कटान्। चन्दनानि च मुख्यानि दिव्यान्याभरणानि च।९।। मणिमुक्ताप्रवालास्तु दास्यो रूपसमन्विताः। अजाविकं च विविधं रथांस्तु विविधान्बहून्॥
svāni rājyāni mukhyāni ṛddhāni muditāni ca| samṛddhadhanadhānyāni pūrṇāni vasumanti ca|| yathāpurāṇi te gatvā ratnāni vividhānyatha| rāmasya priyakāmārthamupahāraṃ nṛpā daduḥ|| aśvānyānāni ratnāni hastinaśca madotkaṭān| candanāni ca mukhyāni divyānyābharaṇāni ca|9|| maṇimuktāpravālāstu dāsyo rūpasamanvitāḥ| ajāvikaṃ ca vividhaṃ rathāṃstu vividhānbahūn||
English Meaning
And having arrived at their celebrated cities, unscathed, abounding in delighted people, wealth, crops and jewels they sent various presents of gems to Rāma for his satisfaction. Besides this they made over to him innumerable horses, conveyances infuriated elephants, sandal, excellent ornaments, jewels, pearls, corals, beautiful female servants and various cars.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)