Chapter 36 — Uttara Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 36.6

मरुद्रोधाद्विनिर्मुक्तास्ताः प्रजा मुदिताभवन्। शीतवातविनिर्मुक्ताः पद्मिन्य इव साम्बुजाः।६॥

marudrodhādvinirmuktāstāḥ prajā muditābhavan| śītavātavinirmuktāḥ padminya iva sāmbujāḥ|6||

English Meaning

Having released from the confinement of Vāyu, all the creatures became happy like lotus flowers when rid of cold winds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)