Chapter 36 — Uttara Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 36.57

तदागन्तव्यमनिशं भवद्भिरिह संगतैः। अगस्त्याद्यास्तु तच्छ्रुत्वा ऋषयः संशितव्रताः॥ एवमस्त्विति तं प्रोच्य प्रयातुमुषचक्रमुः। एवमुक्त्वा गताः सर्वे ऋषयस्ते यथागतम्॥

tadāgantavyamaniśaṃ bhavadbhiriha saṃgataiḥ| agastyādyāstu tacchrutvā ṛṣayaḥ saṃśitavratāḥ|| evamastviti taṃ procya prayātumuṣacakramuḥ| evamuktvā gatāḥ sarve ṛṣayaste yathāgatam||

English Meaning

You should always come here. Hearing this the Rșis like Agastya, who performed great penances said so be it and began to make a more. Having said so all the Rșis departed to their respective places.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)