Chapter 36 — Uttara Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 36.38

सुग्रीवेण समं त्वस्य अद्वैधं छिद्रवर्जितम्। आबाल्यं सख्यमभवदनिलस्याग्निना यथा॥

sugrīveṇa samaṃ tvasya advaidhaṃ chidravarjitam| ābālyaṃ sakhyamabhavadanilasyāgninā yathā||

English Meaning

From the childhood onward he developed an unbrokeable friendship with Sugrīva like air with the fire.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)