Chapter 35 — Uttara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 35.59

ततः प्रजाभिः सहितः प्रजापतिः सदेगन्धर्वभुजंगगुह्यकैः जगाम यत्रास्यति तत्र मारुतः सुतं सुरेन्द्राभिहतं प्रगृह्य सः।६४।।

tataḥ prajābhiḥ sahitaḥ prajāpatiḥ sadegandharvabhujaṃgaguhyakaiḥ jagāma yatrāsyati tatra mārutaḥ sutaṃ surendrābhihataṃ pragṛhya saḥ|64||

English Meaning

Thereupon the Patriarch Brahmā, the celestials, Gandharvas, serpents, Guhyakas and other created beings went where the wind was waiting with his own son belaboured by the king of the celestials.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)