Chapter 35 — Uttara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 35.22

एष मातुर्वियोगाच्च क्षुधया च भृशार्दितः। रुरोद शिशुरत्यर्थ शिशुः शरवणे यथा।२२॥

eṣa māturviyogācca kṣudhayā ca bhṛśārditaḥ| ruroda śiśuratyartha śiśuḥ śaravaṇe yathā|22||

English Meaning

Being distressed with hunger on account of the absence of the mother, Hanuman, just born, cried like Kartikeya, the commander-in-chief of the celestials, in the forest of Saras.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)