Chapter 30 — Uttara Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 30.15

एतस्मिन्नन्तरे राम दीनो भ्रष्टामरद्युतिः। इन्द्रश्चिन्तापरीतात्मा ध्यानतत्परतां गतः॥

etasminnantare rāma dīno bhraṣṭāmaradyutiḥ| indraścintāparītātmā dhyānatatparatāṃ gataḥ||

English Meaning

In the interval, O Rāma, Indra became poorly, divested of his immortal brilliance, stricken with anxiety and pensive.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)