Chapter 29 — Uttara Kanda, Sarga 29

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 29.37

अतिबलसदृशैः पराक्रमैस्त्वं मम कुलवंशविवर्धनः प्रभो। यदयमतुलबलस्त्वयाद्य वै त्रिदशपतिस्त्रिदशाश्च निर्जिताः॥

atibalasadṛśaiḥ parākramaistvaṃ mama kulavaṃśavivardhanaḥ prabho| yadayamatulabalastvayādya vai tridaśapatistridaśāśca nirjitāḥ||

English Meaning

You have enhanced the glory of our race displaying the prowess like a highly powerful man. You have vanquished the celestials and their king of unequalled might.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)