Chapter 27 — Uttara Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 27.37

तस्य नैवास्थि न शिरो न मांसं ददृशे तदा। गदया भस्मतां नीतं निहतस्य रणाजिरे॥

tasya naivāsthi na śiro na māṃsaṃ dadṛśe tadā| gadayā bhasmatāṃ nītaṃ nihatasya raṇājire||

English Meaning

By the stroke of that mace his person was reduced to ashes and therefore, there was not seen in the battle field either his bone, head or flesh.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)