Chapter 27 — Uttara Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 27.37

तस्य नैवास्थि न शिरो न मांसं ददृशे तदा। गदया भस्मतां नीतं निहतस्य रणाजिरे॥

tasya naivāsthi na śiro na māṃsaṃ dadṛśe tadā| gadayā bhasmatāṃ nītaṃ nihatasya raṇājire||

English Meaning

By the stroke of that mace his person was reduced to ashes and therefore, there was not seen in the battle field either his bone, head or flesh.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)