Chapter 27 — Uttara Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 27.38

तं दृष्ट्वा निहतं संख्ये राक्षसास्ते समन्ततः। व्यद्रवन्सहिताः सर्वे क्रोशमानाः परस्परम्। विद्राव्यमाणा वसुना राक्षसा नावतस्थिरे॥

taṃ dṛṣṭvā nihataṃ saṃkhye rākṣasāste samantataḥ| vyadravansahitāḥ sarve krośamānāḥ parasparam| vidrāvyamāṇā vasunā rākṣasā nāvatasthire||

English Meaning

Having beheld him slain in the warfare the Räkşasas bewailing ran about on all sides and being distressed by Vasu they could not stay in the battle field.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)