आगच्छ राक्षसश्रेष्ठ वाक्यं शृणु मयोदितम्। यत्त्वया चोद्यतं वीर कुण्डलं मणिभूषितम्॥ एतद्धि पूर्वजस्यासीत्कर्णाभरणमीक्ष्यताम्। एतत्पतितवचैवमत्र भूमौ महाबल॥ अन्यत्पर्वतसानौ हि पतितं कुण्डलादनु। मुकुटं वेदिसामीप्ये पतितं युध्यतो भुवि॥
āgaccha rākṣasaśreṣṭha vākyaṃ śṛṇu mayoditam| yattvayā codyataṃ vīra kuṇḍalaṃ maṇibhūṣitam|| etaddhi pūrvajasyāsītkarṇābharaṇamīkṣyatām| etatpatitavacaivamatra bhūmau mahābala|| anyatparvatasānau hi patitaṃ kuṇḍalādanu| mukuṭaṃ vedisāmīpye patitaṃ yudhyato bhuvi||
English Meaning
"Do you come, O foremost of Raksasas and hear my words. O hero, the kundala, crested with jewels, which you did assay to take up, is an ornament for the ear of one my forefathers. This fell here on the ground, O you gifted with great strength; another kundala was thrown on the summit of the mountain. Besides these kundalas his crown was also cast off on the ground before the altar during the encounter.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)