Chapter 16 — Uttara Kanda, Sarga 16

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 16.20

रक्षसा तेन रोषाच्च भुजानां पीडनात्तथा। मुक्तो विरावः सहसा त्रैलोक्यं येन कम्पितम्।।२९

rakṣasā tena roṣācca bhujānāṃ pīḍanāttathā| mukto virāvaḥ sahasā trailokyaṃ yena kampitam||29

English Meaning

The Rākṣasa, from wrath and the pain felt in his arms, set up a shout that shook the entire triune world.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)