मेनिरे वज्रनिष्पेषं तस्यामात्या युगक्षये। तदा वर्त्मसु चलिता देवा इन्द्रपुरोगमाः॥ समुद्राश्चापि संक्षुब्धाश्चलिताश्चापि पर्वताः। यक्षा विद्याधराः सिद्धाः किमेतदिति चाब्रुवन्।।३१
menire vajraniṣpeṣaṃ tasyāmātyā yugakṣaye| tadā vartmasu calitā devā indrapurogamāḥ|| samudrāścāpi saṃkṣubdhāścalitāścāpi parvatāḥ| yakṣā vidyādharāḥ siddhāḥ kimetaditi cābruvan||31
English Meaning
His councillors considered it the concussion of the thunder at the universal disruption. And then the celestials with Indra at their head shook on their way; and the sea was wild and the mountains shook. And Yakşas and Vidyadharas and Siddhas asked, "What is this.'
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)