Chapter 13 — Uttara Kanda, Sarga 13

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 13.18

समाप्ते नियमे तस्मिंस्तत्र देवो महेश्वरः। ततः प्रीतेन मनसा प्राह वाक्यमिदं प्रभुः॥

samāpte niyame tasmiṃstatra devo maheśvaraḥ| tataḥ prītena manasā prāha vākyamidaṃ prabhuḥ||

English Meaning

On my term of restraint having been complete, that lord of the gods Maheśvara with a gratified heart addressed me, saying.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)