Chapter 110 — Uttara Kanda, Sarga 110

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 110.18

तिर्यग्योनिगतानां च शतानि सरयूजलम्॥ संप्राप्य त्रिदिवं जग्मुः प्रभासुरवपूंषि तु। दिव्या दिव्येन वपुषा देवा दीप्ता इवाभवन्।॥

tiryagyonigatānāṃ ca śatāni sarayūjalam|| saṃprāpya tridivaṃ jagmuḥ prabhāsuravapūṃṣi tu| divyā divyena vapuṣā devā dīptā ivābhavan|||

English Meaning

And having obtained the waters of Sarayū, hundreds of those that were born in the race of birds attained to the land of immortals obtaining the respective celestial forms (they had before). And in those celestial forms, they looked effulgent like the deities.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)