Chapter 109 — Uttara Kanda, Sarga 109

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 109.17

यानि भूतानि नगरेऽप्यन्तर्धानगतानि च। राघवं तान्यनुययुः स्वर्गाय समुपस्थितम्॥

yāni bhūtāni nagare'pyantardhānagatāni ca| rāghavaṃ tānyanuyayuḥ svargāya samupasthitam||

English Meaning

And all other animals, that were beyond the view of all in the city went after Rāghava proceeding to heaven.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)