ततः सर्वाः प्रकृतयो हृष्टपुष्टजनावृताः। गच्छन्तमनुगछन्ति राघवं गुणरञ्जिताः॥ ततः सस्त्रीपुमांसस्ते सपक्षिपशुबान्धवाः। राघवस्यानुगाः सर्वे हृष्टा विगतकल्मषाः॥
tataḥ sarvāḥ prakṛtayo hṛṣṭapuṣṭajanāvṛtāḥ| gacchantamanugachanti rāghavaṃ guṇarañjitāḥ|| tataḥ sastrīpumāṃsaste sapakṣipaśubāndhavāḥ| rāghavasyānugāḥ sarve hṛṣṭā vigatakalmaṣāḥ||
English Meaning
There upon all the subjects healthy and delighted went after Raghava, attracted by his accomplishments and cleansed of their sins.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)