Chapter 108 — Uttara Kanda, Sarga 108

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 108.4

श्रावस्तीति पुरी रम्या श्राविता च लवस्य ह। अयोध्या विजनां कृत्वा राघवो भरतस्तथा॥ स्वर्गस्य समनोद्योगं कृतवन्तौ महारथौ।

śrāvastīti purī ramyā śrāvitā ca lavasya ha| ayodhyā vijanāṃ kṛtvā rāghavo bharatastathā|| svargasya samanodyogaṃ kṛtavantau mahārathau|

English Meaning

The city of Śrāvasti has been reared for Lava, and the mighty car-warriors Rama and Bharata, making Ayodhyā void of men, have addressed themselves for repairing to heaven. Having speedily communicated to him this intelligence the emissaries took rest.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)