Chapter 106 — Uttara Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 106.9

ततो धर्मे विनिष्टे तु त्रैलोक्यं सचराचरम्। सदेवर्षिगणं सर्व विनश्येत्तु न संशयः॥

tato dharme viniṣṭe tu trailokyaṃ sacarācaram| sadevarṣigaṇaṃ sarva vinaśyettu na saṃśayaḥ||

English Meaning

And on the wane of virtue, forsooth, the three worlds, with celestials, saints, mobile and immobile creations, shall be destroyed.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)