Chapter 106 — Uttara Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 106.10

स त्वं पुरुषशार्दूल त्रैलोक्यस्याभिपालनात्। लक्ष्मणेन विना चाद्य जगत्स्वस्थं कुरुष्व ह॥

sa tvaṃ puruṣaśārdūla trailokyasyābhipālanāt| lakṣmaṇena vinā cādya jagatsvasthaṃ kuruṣva ha||

English Meaning

Therefore, O foremost of men, do you protect, the universe by suffering separation from Lakşmaņa, in the interest of the preservation of the three worlds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)