Chapter 104 — Uttara Kanda, Sarga 104

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 104.15

श्रुत्वा मे देवदेवस्य वाक्यं परममद्भुतम्। प्रीतिर्हि महती जाता तवागमनसंभवा॥ त्रयाणामपि लोकानां कार्यार्थ मम संभवः। भद्रं तेऽस्तु गमिष्यामि यत एवाहमागतः॥

śrutvā me devadevasya vākyaṃ paramamadbhutam| prītirhi mahatī jātā tavāgamanasaṃbhavā|| trayāṇāmapi lokānāṃ kāryārtha mama saṃbhavaḥ| bhadraṃ te'stu gamiṣyāmi yata evāhamāgataḥ||

English Meaning

I have been greatly pleased and happy for your coming here O my son, I descended on earth to bring about the well-being of the three worlds. May good betide you. I shall now repair to from where I have come here.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)