Chapter 104 — Uttara Kanda, Sarga 104

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 104.16

हृद्गतो ह्यसि संप्राप्तो न मे तत्र विचारणा। मया हि सर्वकृत्येषु देवानां वशवर्तिनाम्। स्थातव्यं सर्वसंहार यथा ह्याह पितामहः॥

hṛdgato hyasi saṃprāpto na me tatra vicāraṇā| mayā hi sarvakṛtyeṣu devānāṃ vaśavartinām| sthātavyaṃ sarvasaṃhāra yathā hyāha pitāmahaḥ||

English Meaning

I was thinking of this when you did come here. Therefore, I have no doubt in this. O lord of destruction, the immortals are dependent on me, so I shall be with them in all works. The Great Patriarch has said the truth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)