धमरत्नौघसंकीर्णे काननैरुपशोभिते। अन्योन्यसंघर्षकृते स्पर्धया गुणविस्तरैः॥
dhamaratnaughasaṃkīrṇe kānanairupaśobhite| anyonyasaṃgharṣakṛte spardhayā guṇavistaraiḥ||
English Meaning
Both the cities were filled with profuse riches and jewels and covered with various gardens. As for many ornaments both of them as if vied with one another.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)