Chapter 9 — Sundara Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 9.34

ववल्गुश्चात्र कासांचित् कुण्डलानि शुभार्चिषाम्। मुखमारुतसंकम्पैर्मन्दं मन्दं च योषिताम्॥

vavalguścātra kāsāṃcit kuṇḍalāni śubhārciṣām| mukhamārutasaṃkampairmandaṃ mandaṃ ca yoṣitām||

English Meaning

The ear-rings of some dames possessed of a pleasant sheen, stirred by the air that was breathing about their faces, were undulating gently.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)