ताः पताका इवोद्धृताः पत्नीनां रुचिरप्रभाः। नानावर्णसुवर्णानां वक्त्रमूलेषु रेजिरे॥
tāḥ patākā ivoddhṛtāḥ patnīnāṃ ruciraprabhāḥ| nānāvarṇasuvarṇānāṃ vaktramūleṣu rejire||
English Meaning
At the nether part of the faces of Rāvana's wives, they (the scarf-ends) appeared beauteous like uplifted streamers of exceeding elegance, composed of many-hued golden yarn.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)