Chapter 67 — Sundara Kanda, Sarga 67

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 67.33

पुरा च यदहं वीर स्पृष्टा गात्रेषु रक्षसा। तत्राहं किं करिष्यामि कालेनोपनिपीडिता॥ गच्छ त्वं कपिशार्दूल यत्र तौ नृपतेः सुतौ।

purā ca yadahaṃ vīra spṛṣṭā gātreṣu rakṣasā| tatrāhaṃ kiṃ kariṣyāmi kālenopanipīḍitā|| gaccha tvaṃ kapiśārdūla yatra tau nṛpateḥ sutau|

English Meaning

And although before this I was touched by the demon, O hero, it was because I could not help otherwise subject as I was to circumstances. Do you yourself repair, O foremost of monkeys, where those two princes are.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)