Chapter 67 — Sundara Kanda, Sarga 67

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 67.34

इत्येवं सा समाभाष्य भूयः संदेष्टुमास्थिता ॥ हनूमन् सिंहसंकाशौ तावुभौ रामलक्ष्मणौ। सुग्रीवं च सहामात्यं सर्वान् ब्रूया अनामयम्॥

ityevaṃ sā samābhāṣya bhūyaḥ saṃdeṣṭumāsthitā || hanūman siṃhasaṃkāśau tāvubhau rāmalakṣmaṇau| sugrīvaṃ ca sahāmātyaṃ sarvān brūyā anāmayam||

English Meaning

Addressing me with these words she again said-O Hanuman, do you relate my well-being to Rāma and Lakshamana of leonine prowess, and Sugrīva accompanied by his followers.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)