मा भूश्चिन्तासमायुक्तः सम्प्रत्यमितविक्रम॥ यदा हि दर्पितोदग्राः संगताः काननौकसः। नैषामकृतकार्याणामीदृशः स्यादुपक्रमः॥ वनभङ्गेन जानामि मधूनां भक्षणेन च।
mā bhūścintāsamāyuktaḥ sampratyamitavikrama|| yadā hi darpitodagrāḥ saṃgatāḥ kānanaukasaḥ| naiṣāmakṛtakāryāṇāmīdṛśaḥ syādupakramaḥ|| vanabhaṅgena jānāmi madhūnāṃ bhakṣaṇena ca|
English Meaning
Be not laden with anxiety, O you of unmitigated prowess. These monkey have come here excited with pride and drink. They would not have come with such a grandeur had they been but unsuccessful. From their breaking down the orchard and drinking honey I inferred SO.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)