Chapter 6 — Sundara Kanda, Sarga 6

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 6.4

तद् राजगुणसम्पन्नं मुख्यैश्च वरचन्दनैः। महाजनसमाकीर्णं सिंहैरिव महद् वनम्॥

tad rājaguṇasampannaṃ mukhyaiśca varacandanaiḥ| mahājanasamākīrṇaṃ siṃhairiva mahad vanam||

English Meaning

That affluent with regal insignia and excellent sandals; crowded with mighty ones, like a vast forest with lions;

M.N. Dutt (1891–94, public domain)