Chapter 6 — Sundara Kanda, Sarga 6

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 6.5

भेरीमृदङ्गाभिरुतं शङ्खघोषविनादितम्। नित्यार्चितं पर्वसुतं पूजितं राक्षसैः सदा॥

bherīmṛdaṅgābhirutaṃ śaṅkhaghoṣavināditam| nityārcitaṃ parvasutaṃ pūjitaṃ rākṣasaiḥ sadā||

English Meaning

Resonant with trumpets and drums; and ringing with the blares of conchs; where the ever adored offspring of the Parvas was always worshipped by the Rākşasas;

M.N. Dutt (1891–94, public domain)