Chapter 58 — Sundara Kanda, Sarga 58

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 58.25

अधोभागे तु मे दृष्टिः शोचतः पतिता तदा। तत्राद्राक्षमहं भीमां राक्षसी सलिलेशयाम्॥

adhobhāge tu me dṛṣṭiḥ śocataḥ patitā tadā| tatrādrākṣamahaṃ bhīmāṃ rākṣasī salileśayām||

English Meaning

And as I stood aggrieved, my glance fell downwards. Then I saw there a dreadful Räksasī supine on the flood.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)