Chapter 57 — Sundara Kanda, Sarga 57

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 57.23

ततस्तु वेगवान् वीरो गिरेनिरिनिभः कपिः। निपपात गिरेस्तस्य शिखरे पादपाकुले॥

tatastu vegavān vīro girenirinibhaḥ kapiḥ| nipapāta girestasya śikhare pādapākule||

English Meaning

Then the vehement monkey resembling a hill, having leapt up from that mountain, alighted on the top of that (other) mountain (Mahendra) filled with trees.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)