Chapter 57 — Sundara Kanda, Sarga 57

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 57.12

तस्य नानद्यमानस्य सुपर्णाचरिते पथि॥ फलतीवास्य घोषेण गगनं सार्कमण्डलम्।

tasya nānadyamānasya suparṇācarite pathi|| phalatīvāsya ghoṣeṇa gaganaṃ sārkamaṇḍalam|

English Meaning

As he went on roaring in the path ranged by Suparna, the firmament with the solar disc seemed to be rent by his shouts.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)