Chapter 57 — Sundara Kanda, Sarga 57

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 57.12

तस्य नानद्यमानस्य सुपर्णाचरिते पथि॥ फलतीवास्य घोषेण गगनं सार्कमण्डलम्।

tasya nānadyamānasya suparṇācarite pathi|| phalatīvāsya ghoṣeṇa gaganaṃ sārkamaṇḍalam|

English Meaning

As he went on roaring in the path ranged by Suparna, the firmament with the solar disc seemed to be rent by his shouts.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)