Chapter 57 — Sundara Kanda, Sarga 57

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 57.13

ये तु तत्रोत्तरे कूले समुद्रस्य महाबलाः॥ पूर्वं संविष्ठिता शूरा वायुपुत्रदिदृक्षवः। महतो वायुनुनस्य तोयदस्येव नि:स्वनम्। शुश्रुवुस्ते तदा घोषमूरुवेगं हनूमतः॥

ye tu tatrottare kūle samudrasya mahābalāḥ|| pūrvaṃ saṃviṣṭhitā śūrā vāyuputradidṛkṣavaḥ| mahato vāyununasya toyadasyeva ni:svanam| śuśruvuste tadā ghoṣamūruvegaṃ hanūmataḥ||

English Meaning

And (it came to pass that) those powerful and heroic (monkeys) that had formerly stationed themselves on the northern shore of the ocean, anxious to see the Wind-god's offspring, heard the sounds proceeding from Hanuman's vehement speed, resembling the rumbling of clouds agitated by the winds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)