तेन पादतलक्रान्ता रम्येषु गिरिसानुषु ॥ सघोषाः समशीर्यन्त शिलाञ्चूर्णीकृतास्ततः।
tena pādatalakrāntā ramyeṣu girisānuṣu || saghoṣāḥ samaśīryanta śilāñcūrṇīkṛtāstataḥ|
English Meaning
And on the lovely level of that mountain, the crags, crushed with sounds under the tread of that one burning to behold Rāma and wrought up with excess of joy, were scattered all round.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)