दीप्यमाने ततस्तस्य लाङ्कलाग्रे हनूमतः॥ राक्षस्यस्ता विरूपाक्ष्यः शंसुर्देव्यास्तदप्रियम्।
dīpyamāne tatastasya lāṅkalāgre hanūmataḥ|| rākṣasyastā virūpākṣyaḥ śaṃsurdevyāstadapriyam|
English Meaning
On Hanumān's tail being in flames, Rākṣasīs of frightful eyes related to that exalted lady (Sītā) tidings of this great mishap.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)