देवासुरनरेन्द्रेषु यक्षरक्षोरगेषु च। विद्याधरेषु नागेषु गन्धर्वेषु मृगेषु च॥ सिद्धेषु किंनरेन्द्रेषु पतत्रिषु च सर्वतः। सर्वत्र सर्वभूतेषु सर्वकालेषु नास्ति सः॥ यो रामं प्रति युध्येत विष्णुतुल्यपराक्रमम्।
devāsuranarendreṣu yakṣarakṣorageṣu ca| vidyādhareṣu nāgeṣu gandharveṣu mṛgeṣu ca|| siddheṣu kiṃnarendreṣu patatriṣu ca sarvataḥ| sarvatra sarvabhūteṣu sarvakāleṣu nāsti saḥ|| yo rāmaṃ prati yudhyeta viṣṇutulyaparākramam|
English Meaning
Neither among celestials nor Asuras, Yakşas, Raksasa, nor serpents, Vidyadharas, Nagas, Gandharvas nor beasts, Siddhas, the foremost Kinnaras, nor all birds, nowhere among any class of beings in all time breathes he who can cope with Rāma equal to Vişnu's self in prowess.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)