ततस्तु ददृशुर्वीरा हीप्यमानं महाकपिम्॥ रश्मिमन्तमिवोद्यन्तं स्वतेजोरश्मिमालिनम्। तोरणस्थं महावेगं महासत्त्वं महाबलम्॥ महामतिं महोत्साहं महाकायं महाभुजम्।
tatastu dadṛśurvīrā hīpyamānaṃ mahākapim|| raśmimantamivodyantaṃ svatejoraśmimālinam| toraṇasthaṃ mahāvegaṃ mahāsattvaṃ mahābalam|| mahāmatiṃ mahotsāhaṃ mahākāyaṃ mahābhujam|
English Meaning
Then those heroes saw that effulgent mighty monkey, shining in his native splendour, like to the risen sun, possessed of great strength and immense speed, and magnanimity of mind, seated at the gate.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)