Chapter 43 — Sundara Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 43.14

अन्तरिक्षस्थितः श्रीमानिदं वचनमब्रवीत्। मादृशानां सहस्राणि विसृष्टानि महात्मनाम्॥ बलिनां वानरेन्द्राणां सुग्रीववशवर्तिनाम्।

antarikṣasthitaḥ śrīmānidaṃ vacanamabravīt| mādṛśānāṃ sahasrāṇi visṛṣṭāni mahātmanām|| balināṃ vānarendrāṇāṃ sugrīvavaśavartinām|

English Meaning

Thousands of strong, high-souled and foremost monkeys like myself, having been created, and remaining under the command of Sugriva, including ourselves as well as other monkeys—are ranging all over the world.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)