Chapter 35 — Sundara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 35.60

दिष्ट्याहं हरिसैन्यानां त्वन्नाशमनुशोचताम्॥ अपनेष्यामि संतापं तवाधिगमशासनात्।

diṣṭyāhaṃ harisainyānāṃ tvannāśamanuśocatām|| apaneṣyāmi saṃtāpaṃ tavādhigamaśāsanāt|

English Meaning

By my good luck I shall be able, with your news, to remove the grief of those monkey hosts who are lamenting for you.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)