Chapter 35 — Sundara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 35.61

दिष्ट्या हि न मम व्यर्थं सागरस्येह लङ्घनम्॥ प्राप्स्याम्यहमिदं देवि त्वद्दर्शनकृतं यशः।

diṣṭyā hi na mama vyarthaṃ sāgarasyeha laṅghanam|| prāpsyāmyahamidaṃ devi tvaddarśanakṛtaṃ yaśaḥ|

English Meaning

By my good fortune, my crossing over the main, has not become fruitless. I shall be praised there, O worshipful dame, for I have been able to see you.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)