ततस्त्वद्गात्रशोभीनि रक्षसा ह्रियमाणया॥ यान्याभरणजालानि पातितानि महीतले। तानि सर्वाणि रामाय आनीय हरियूथपाः॥ संहष्टा दर्शयामासुर्गतिं तु न विदुस्तव।
tatastvadgātraśobhīni rakṣasā hriyamāṇayā|| yānyābharaṇajālāni pātitāni mahītale| tāni sarvāṇi rāmāya ānīya hariyūthapāḥ|| saṃhaṣṭā darśayāmāsurgatiṃ tu na vidustava|
English Meaning
And collecting all those ornaments which were thrown off by you on the earth when you were borne away, the leaders of the monkey hosts, delighted brought them before Räma. But they could not make out your whereabouts.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)